提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉送别袁郎中平贼凯旋、奉诏还朝之作,赞其受宠殊荣与文武兼资,表达对其功成身退、以文才报君的称颂之情。
译文
皇帝优厚诏书亲近贤臣,这般恩遇当世实在稀少。
归途中脱下紫色官服,换上了出征时的战衣。
如同黄香般进入宫禁省闼,登朝拜见天子而去。
(原诗此处阙文)
只愿将精美的词赋文章,奉献给君王的恩泽光辉。
注释
优诏:指皇帝褒奖、优待的诏书。
亲贤:亲近贤能之臣。
紫绂:紫色印绶,代指高官显爵或朝服。
征衣:出征或远行时所穿的衣服。
黄香:东汉名臣,以孝廉和文才著称,曾入尚书台任职,此处借指袁郎中。
省闼:宫中禁门,代指朝廷中枢机构。
词赋:泛指诗文辞章。
恩辉:帝王的恩泽与荣光。
赏析
本诗用典精切,以“黄香”喻袁郎中,既赞其文才卓著,又暗合其入省登朝的荣耀,贴切自然。“中途紫绂换征衣”一句极具画面感,通过服饰转换生动勾勒出人物由武返文、功成归朝的特殊际遇,凸显皇恩浩荡与个人荣宠。虽原诗有阙文,但首尾呼应紧密,从“优诏亲贤”起笔,至“词赋奉恩辉”收束,完整展现了士大夫以文报国、感念君恩的情怀。全诗语言典雅庄重,情感真挚而不失节制,体现了盛唐送别诗中颂美与惜别交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。