提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉酬答友人权器之作,借江南雪景抒发仕途羁旅之愁与怀才不遇的惆怅,表达对友人的思念及人生抱负难展的感慨。
译文
向南遥望江南,只见满山白雪皑皑,
这份惆怅的情怀,又能向谁倾诉呢?
徒然跟随众官吏奔忙,从未有过闲暇,
整日面对白云,本应感到自我满足,
待到明年春草再生时,情形又将如何?
人生若怀抱志向却不能施展,
注释
酬:以诗文相赠答
权器:诗人的友人
南望:向南眺望
群吏:众多僚属官吏
自足:自我满足或安于现状
芳草:喻指美好时光或贤人君子
有怀:心怀志向或情意
不展:无法施展或表达
赏析
全诗情景交融,以“满山雪”起兴,营造清冷孤寂之境,映衬内心惆怅。颔联“徒随群吏不曾闲”直陈宦海奔波之苦,与“白云应自足”形成仕隐矛盾的心理张力。尾联由景入理,将个人际遇升华为对人生价值实现的普遍叩问。“明年芳草又何如”以问作结,含蓄蕴藉,既寄寓对未来的渺茫期待,又暗含时光流逝、壮志难酬的深沉悲慨,语言质朴而意脉深远,体现了中唐诗人沉郁婉转的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。