提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫冉送别友人窦叔向所作,写于友人弃官归隐之际。诗人借秋景抒离情,赞其安贫守志、精通文律的高洁品格,并表达卜邻相伴、共守清贫的深切愿望。
译文
楚地游子每逢秋日便心生愁怨,闲来吟咏诗兴却不止一端。
你辞去官职甘愿忍受贫病,创作辞赋推崇严谨的文律。
砍柴的小径还未经历寒霜,茅屋檐下刚刚承接着日光。
如今看你乘舟泛月而去,偶尔又见你随潮水出行。
我已择好居处愿与你为邻,还将依傍你那如仲长统般的隐士居室。
注释
楚客:指客居楚地的游子,此处代指友人窦叔向
推文律:推重、讲究诗歌文章的格律法度
樵径:打柴人走的山间小路
负日:承受阳光照射,指茅檐向阳
泛月:月下泛舟
仲长室:东汉隐士仲长统之居所,代指高士隐居之所
赏析
本诗语言清雅质朴,情感真挚深沉。诗人以“怨逢秋”起笔奠定离愁基调,旋即转入对友人“弃官守贫病”的敬重,凸显其不慕荣利、精研文律的高洁志趣。“樵径未经霜,茅簷初负日”以清新意象勾勒隐居环境的幽静恬淡,寓情于景。尾联用仲长统典故,既赞友人隐逸之风,又抒发卜邻相依的殷切期盼,将惜别之情升华为对共同精神归宿的追求,意境深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。