提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人皇甫冉访友李二司直山居时所作，以四问句勾勒云山幽境，表达对友人隐逸生活的向往与对自然山水的深情眷恋。
译文
门外的流水究竟流向何方？
天边的绿树环绕着哪户人家？
东西绵延的山色有多少重峦叠嶂？
每日清晨又有几度被白云遮掩？
注释
司直：官名，唐代大理寺或州府属官，掌纠察弹劾。
何处：疑问代词，指水流去向，暗喻探寻幽深之境。
绕：环绕，描绘树木葱茏掩映居所之态。
朝朝：日日、每天，强调云雾变幻之频繁。
云遮：云雾遮蔽山色，既写实景又寓隐逸之趣。
赏析
全诗通篇设问而无答，以疑问句式构建空灵意境，别具匠心。四句分别从水、树、山、云四个维度铺展画面，由近及远、自下而上，层层渲染云山居所的幽邃缥缈。“天边”“东西”拓展空间广度，“朝朝”延伸时间维度，使静态山居呈现流动之美。诗人不直抒胸臆，而借对景物的追问传达对友人高洁品格的钦慕及对隐逸生活的神往，含蓄蕴藉，余韵悠长，堪称唐人山水绝句中以问代描的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。