提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人皇甫冉送别友人归隐林虑山所作，描绘了山中幽深寂寥之景，寄托了对友人高洁志趣的赞赏与别后绵长的相思之情。
译文
无论路途遥远还是邻近，你终将归向那旧时烟霞缭绕的山林。
山中人家稀少显得冷清寥落，通往高处的小径幽深直入青天。
白云长久地充盈视野，唯有芳草仿佛懂得你的心意。
苍翠山色绵延似乎连接着东海，别后的相思该向何处寻觅？
注释
庐山人：指隐居或游历于庐山的友人。
林虑山：山名，在今河南林州西，古时为隐逸胜地。
烟林：烟雾笼罩的树林，代指隐居之地。
寥落：稀疏冷清的样子。
青冥：指青天或高远幽深之处。
鸟道：形容山路险峻狭窄，仅容飞鸟通过。
自知心：谓芳草似解人意，暗喻友人志趣高洁与自然相契。
赏析
全诗以景寓情，意境清幽深远。首联点明归隐主旨，颔联“寥落人家少，青冥鸟道深”以简淡笔墨勾勒出林虑山人迹罕至、山高路险的隐逸环境，凸显友人超脱尘俗之志。颈联“白云长满目，芳草自知心”为名句，将自然景物人格化，白云芳草成为知己，既写山中之景，更赞友人之德，物我交融，含蓄隽永。尾联由景入情，山色连海极言空间辽阔，反衬相思无处寄托的怅惘，余韵悠长。全诗语言清雅，情景相生，体现了盛唐山水送别诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。