诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬李补阙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皇甫冉酬答友人李补阙之作,抒写自己十年漂泊归乡后的伤感与家园荒芜之叹,兼寓对友人虽有谏言却未能进献的惋惜及时光虚度之慨。

译文

十年漂泊归来,心中唯有悲伤, 家中三径久无人迹,已然自行荒废。 夜晚栖宿于灵台,唯有烟霭明月相伴, 纵然怀有劝谏之书,却仍未能进献, 春风拂过大地,只觉白日空自漫长。

注释

归客:指久游在外返回故乡之人 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或家园小径 灵台:本指观测天象之所,此处借指清幽僻静的居处 谏书:臣下向君主进呈的规劝奏章 日空长:谓光阴徒然流逝,暗含抱负难展之无奈

赏析

全诗以“心伤”统摄全篇,情感沉郁真挚。首联以“十年”与“三径”对举,时空交错中尽显归客沧桑与家园零落之悲。颔联“伴烟月”以景衬情,勾勒出孤寂清冷的意境。尾联由己及人,将个人身世之感升华为对友人政治境遇的关切,“春风拂地”与“日空长”形成鲜明反差,以乐景写哀,倍增怅惘。语言简淡而意蕴深厚,体现了大历诗人含蓄蕴藉的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皇甫冉的其他作品