诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题裴二十一新园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皇甫冉访友裴二十一隐居新园所作,描绘了友人远离官场、寄情山水的闲适生活,表达了诗人对隐逸境界的向往与对尘世牵绊的感慨。

译文

到东郭拜访先生,在西郊探寻隐居的小路。 长久以来客居江南,自然熟悉云阳一带的树木风光。 已经领会了闲适园居的心境,不再懂得官府衙门的步履规矩。 打开门只见白日迟迟,倚着手杖凝望暮色中的青山。 果实成熟任凭霜雪封裹,篱笆稀疏任由流水穿过。 终年没有俗务牵累,只惋惜往事沉沦耽误了时光。 只看见并肩耕作的农人,每天自来自去悠然自在。

注释

东郭:城东外城,泛指城郊隐居之地。 云阳:古县名,在今江苏丹阳一带,代指江南风物。 公府步:指官吏在衙门中拘谨刻板的步伐,喻指官场礼法束缚。 耦耕:两人并肩耕作,后泛指农耕或隐居躬耕的生活。 牵缀:牵连挂碍,指世俗事务的纠缠。 沦误:沉沦贻误,指往昔在仕途中虚度光阴。

赏析

全诗以寻访隐园为线索,通过“白日晚”“青山暮”等意象营造出静谧悠远的意境,语言清雅质朴。诗中“果熟任霜封,篱疏从水度”一联尤为精妙,以自然物象的自在状态象征主人顺应天道、不拘形迹的隐逸情怀。结尾借耦耕人之往来,反衬出超脱尘网的自由,既赞美了裴氏高洁志趣,也流露出诗人对宦海浮沉的厌倦与对归隐生活的深切向往,情景交融,韵味深长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皇甫冉的其他作品