提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉酬答友人张二仓曹并转呈韩郎中之作。诗人以孤云野鹤自喻，抒写别后漂泊之感，并借渔父之问婉陈因病辞朝、杜门谢客之苦衷与无奈。
译文
我如天边孤云、林间独鹤般自在悠游，
与君分别之后，经年累月仍漂泊于舟船之上。
江上渔父特意置言向我询问近况，
请不要责怪我闭门不出、频频告假，
实在是因为身体多病，已不堪支撑去朝拜宫阙了。
注释
孤云独鹤：比喻隐逸高洁、超脱尘俗之人，亦指诗人自身漂泊无依的状态。
泊舟：停船靠岸，此处引申为羁旅漂泊、居无定所。
渔父：化用《楚辞·渔父》典故，代指关心诗人处世的隐者或友人。
置词：传话，托人带口信。
杜门：关闭门户，指谢绝交游、隐居不出。
乞假：请求休假，此处指因病向朝廷告假。
龙楼：汉代太子宫门名，后泛指皇宫或朝廷禁地。
赏析
全诗语言清雅含蓄，情感真挚深沉。首句以“孤云独鹤”起兴，既显高洁志趣，又暗含漂泊孤寂；次句“尚泊舟”点明羁旅之久，承转自然。后两句巧借渔父问答，将个人病苦与仕途无奈融入对话之中，避免了直白诉苦的俗套。“莫怪”二字语气委婉，饱含对友人的歉意与对现实的无力感。结句“不堪扶病拜龙楼”沉痛而克制，将忠君之心与衰病之躯的矛盾刻画入微，体现了唐代士人在出处进退间的典型心态，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。