提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉秋日于东郊别业所作,抒写闲居心境与离别情思。诗人以秋水寒松自喻高洁,兼述与庐岳高僧之别及自身才疏难当献纳之愧,流露仕隐矛盾之情。
译文
悠闲地观赏秋水,内心清净毫无俗事牵挂;
躺卧面对那株亲手栽种的耐寒青松。
庐山的高僧临别时留下偈语相赠,
我才识浅薄,拿什么来称职地进献忠言?
在分别的岔路口,整日徘徊迟疑不忍离去。
注释
闲看:悠然观赏,体现心境恬淡
寒松:耐寒之松,象征坚贞高洁品格
手自栽:亲手种植,寓含躬耕自守之意
庐岳:即庐山,佛教名山,代指高僧居所
偈:梵语偈陀简称,佛家韵文形式的诗句
献纳:向朝廷进献意见或人才,指仕途职责
临岐:面临岔路,古人常指离别之际
迟回:徘徊不前,形容留恋不舍之态
赏析
本诗艺术上以景起兴,首联“闲看秋水”“卧对寒松”勾勒出超然物外的隐逸图景,动静相生,意象清冷高洁。颔联转入人事,借高僧留偈暗喻精神寄托。颈尾二联笔锋陡转,由出世之闲跌入入世之愧,“浅薄”自谦中饱含对仕途责任的焦虑,“临岐迟回”则以动作细节具象化内心挣扎。全诗语言简淡而意蕴深沉,将秋日萧瑟之景与士人仕隐两难的心境完美融合,展现了唐代文人典型的精神困境与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。