提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉于岁暮客居洛阳时送别友人包佶所作,借天津桥畔送别场景,抒发羁旅愁思与知交零落之感,原诗有阙文,现存残句仍见深情。
译文
岁末时节我作为远行之客滞留洛阳,(阙文)。
彼此相望依然只隔着这一道河水,
难道没有车马早晚从桥上经过吗?
无奈相逢之人皆非亲近故旧。
遥望巩县树木与甘陵方向,更添远道离愁。
注释
征客:远行在外或漂泊他乡的旅人。
天津桥:隋唐洛阳城洛水上的著名桥梁,为交通要道与送别胜地。
轩车:古代一种前顶较高而有帷幕的车子,泛指达官贵人的车乘。
所亲:亲近的人,指知心好友或亲属。
巩树:指巩县(今河南巩义)的树木,代指东方远地。
甘陵:汉代县名,在今河北清河一带,此处借指友人将往之远方。
赏析
此诗虽存阙文,然残篇意脉贯通。诗人以“岁暮”“征客”起笔,奠定凄清基调。“相望依然一水间”写空间之近,“相逢非所亲”叹心理之远,形成强烈反差,道尽客中孤寂。后联以“巩树”“甘陵”两个地理意象叠加,将离愁具象化为可触的远道风景。全诗语言质朴而情感沉郁,通过日常车马往来反衬知音难觅,体现了唐代送别诗由景入情、以淡语写深悲的艺术特色,残句中犹见盛唐余韵与士人羁旅情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。