提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
安史之乱期间,诗人于江南偶遇自叛军控制区脱险归来的太常博士魏某,感其坚守节操、不仕伪朝,遂作此诗叙写战乱惨状并赞颂友人高洁品格与患难情谊。
译文
战火惊扰了边塞防线,叛军如豺狼般侵犯了京城地区。
田野里再无庄稼生长,日月的光辉也被烟尘遮蔽。
乡里的社庙和榆树被毁,宫城中往来的骑兵已非旧时官兵。
百姓遭受残酷毒害,混杂的胡虏却炫耀着轻裘肥马。
许多士人贪图伪朝的利禄诱惑,只有您识破了其中的祸机。
您的心志如同合浦珠还般纯洁坚定,性命寄托于首阳采薇的伯夷叔齐。
以像小鱼吐沫苟活为耻,正欲追随高飞的大鸟远离尘网。
经商岭山路跋涉而出,乘船经汉水漂泊而归。
离别时寒霜染白了双鬓,重逢时泪水迸溅沾湿衣襟。
通往京城的长路已然断绝,江海之间故旧亲朋稀少。
秉持节操身心常受困苦,追求仁德的志向从未违背。
只应在穷僻的荒野之中,躬耕种地彼此相依度日。
注释
帝畿:指京城及其附近地区,此处代指长安沦陷区。
枌榆:本指故乡的树木,后借指故乡或乡里社庙。
芳饵:比喻叛军伪政权用以笼络士人的官爵利禄。
合浦叶:用合浦珠还典故,喻指失而复得或操守不失、终归正统。
首阳薇:用伯夷、叔齐不食周粟、采薇首阳山典故,喻指坚守气节、不仕二姓。
纤鳞喣:典出《庄子》,指困鱼相濡以沫,此处喻指在乱世中苟且偷生。
商岭:即商山,汉初四皓隐居避乱之地,暗合友人避乱南归之行迹。
秉节:持守节操,亦暗含魏博士身为太常寺官员执掌礼乐仪节的身份。
赏析
全诗结构严谨,前八句铺陈战乱惨象与敌寇猖獗,为后文褒扬友人张本。“多士从芳饵,唯君识祸机”以鲜明对比凸显魏博士卓尔不群的气节;“心同合浦叶,命寄首阳薇”连用两典,将忠贞之志具象化,沉郁顿挫。后半部分转写流离之苦与重逢之悲,“霜凝鬓”“泪迸衣”细节动人。结句“耕种且相依”归于平淡,于绝望中见深情,既是对友人的慰藉,亦寄托了诗人对太平与归隐的深切向往,体现了盛唐向中唐过渡时期士人沉痛而坚韧的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。