诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陆鸿渐栖霞寺采茶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代皇甫冉送别茶圣陆羽赴栖霞寺采茶所作,描绘了春日高山采茶的辛劳与雅趣,寄托了对友人归期及新茶品尝的殷切期盼。

译文

采摘茶叶并非像采集普通野草那样容易,需要远远地攀登到高高的山崖之上。 春风吹拂,茶树舒展布叶,天气和暖;采满一筐茶叶时,夕阳已经西斜。 你熟悉通往山中寺庙的道路,时常借宿在山野人家之中。 试问这珍贵的茶叶,什么时候才能煮好泛起汤花,供人品尝呢?

注释

陆鸿渐:即陆羽,字鸿渐,被后世尊为“茶圣”,著有《茶经》。 菉:一种普通的草,此处泛指杂草,用以衬托采茶之难与茶之珍贵。 层崖:重叠高耸的山崖,言采茶地势险峻。 王孙草:本指香草或游子,此处借指名贵的茶叶。 泛碗花:指茶汤表面浮起的泡沫,古人视为茶之精华,代指烹茶品饮。

赏析

全诗语言清丽质朴,叙事与抒情交融。首联以“非采菉”起兴,凸显采茶之艰辛与独特;颔联“布叶春风暖,盈筐白日斜”对仗工整,将春日暖意与劳作时光凝练入画,极具画面感。颈联写陆羽熟路宿野家,刻画其深入茶山的隐逸风度。尾联借问新茶何时可饮,既表达对友人的关切,又流露出对佳茗的向往。诗中无华丽辞藻,却于平淡中见真淳,生动再现了唐代文人茶事的雅致生活与深厚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皇甫冉的其他作品