诗词大全 名家 朝代 专题 名句

适荆州途次南阳赠何明府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皇甫冉赴荆州途中经南阳时赠何明府之作,既赞颂对方清廉有古风、体察民情,又抒发自身羁旅愁思与前途未卜的感慨,体现盛唐士人交游与宦游情怀。

译文

千里独行之日,满怀心事无人可共诉。 途经细阳提及县令,有幸遇见如朗陵公般的您。 您的清正节操超越众多士人,文雅风度传承着古代贤者遗风。 从乡里百姓可知风俗淳厚,观原野庄稼便识年岁丰收。 我所坚守的道义正在于此,前路漫漫尚未穷尽。 江天辽阔经过岘山之北,客居之思已弥漫巴东之地。 梦中云梦泽畔夕照引人远愁,晴日登高望见山丘道路相通。 应当叹息你我出仕行迹各异,各自漂泊于楚地烟云之中。

注释

适:往,到……去 途次:旅途中停留或经过 明府:唐代对县令的尊称 细阳令:汉代县名及官职,此处借指何明府 朗陵公:东汉名臣侯霸封号,喻指何明府德行高尚 清节:清廉高洁的操守 迈:超越 斯文:指礼乐教化或儒雅风范 闾阎:里巷之门,代指民间百姓 出处:出仕与隐退,此处指人生际遇与行踪 流荡:漂泊不定 楚云:楚地天空的云霭,象征羁旅迷茫之境

赏析

本诗以赠答为体,融赞人与抒怀于一体。前四句用典精切,以“细阳令”“朗陵公”比附何明府,凸显其德政与古风;中二联由人及景,以“俗变”“年丰”实写治绩,自然过渡至自身“吾道”之坚守。后四句转写羁旅,江天、梦渚、山丘等意象勾勒出苍茫楚地画卷,“夕愁远”与“晴望通”形成情感张力。结句“应嗟出处异,流荡楚云中”以云霭收束,将个人漂泊之感升华为时代士人的共同命运,含蓄深沉,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皇甫冉的其他作品