提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人皇甫冉于玄元观送别友人李源、李风返回奉先与华阴时所作，借道观仙境之景抒写离情，表达对友人的深切眷恋与别后音讯不断的殷切期盼。
译文
此去哪里知道路途有多么遥远，
寒冷的原野通往紫府仙宫迢迢无尽。
请不要推辞这杯掺着美酒的琼浆玉液，
华山与秦塞将长久地寄托我的思念，
不要让彼此的音信顿时变得寂寥无声。
注释
玄元观：道教宫观名，点明送别地点。
紫府：道教称仙人所居之处，此处借指玄元观或友人归途胜境。
迢迢：形容路途遥远漫长。
琼液：美酒，喻指饯别宴席上的珍贵酒浆。
秦塞：指关中一带的边塞险要之地，代指友人归处。
音尘：音信与踪迹，指别后的消息往来。
赏析
此诗以道观仙境起兴，将寒原紫府的缥缈与人间别情相融，意境清幽而情意深挚。“莫辞别酒和琼液”以劝酒寄情，化俗套为雅致，凸显惜别之诚。后二句由眼前之别转向别后之思，以华山秦塞的空间意象承载绵长忆念，“无使音尘顿寂寥”直抒胸臆，恳切叮嘱友人勿断音讯，将离愁升华为恒久的精神守望。全诗语言清丽含蓄，情景交融，既有唐人送别诗的典重，又具道家超逸之气，展现了皇甫冉诗风中清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。