诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江草歌送卢判官

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代皇甫冉所作楚辞体送别诗,借江畔春草之景抒发对卢判官远行的离愁别绪,情景交融,古韵悠长。

译文

江边高地啊春意尚早, 江面之上啊芳草萋萋。 蘼芜与杜蘅啊混杂丛生, 极目远眺啊更添忧愁, 步履迟缓啊正可采摘香草。 在澧水之浦啊湘江之滨, 新月初升啊能分辨沾露之时, 夕阳斜照啊映见芳草连天之处。 请问您此番远行啊将要前往何方?

注释

江皋:江边高地 兮:楚辞体语气助词,表停顿或抒情 蘼芜:香草名,古诗中常喻君子或离情 杜蘅:香草名,亦作杜衡,象征高洁 眇眇:远望貌,含迷茫惆怅之意 搴:采摘,此处指采香草以寄情 裛露:沾湿露水,形容草木润泽 行迈:远行,出行

赏析

全诗仿楚辞体式,以“兮”字贯串,节奏舒缓而情意绵长。诗人借江皋芳草、蘼芜杜蘅等意象营造清幽迷离之境,“目眇眇”“步迟迟”将视觉与动作融入离愁,含蓄深沉。新月裛露、夕阳连天两句时空交错,既写实景又暗喻别后孤寂。结句一问,余韵不绝,将惜别之情推向高潮。全篇语言典雅,情感真挚,深得骚体神韵,是唐人拟古送别诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皇甫冉的其他作品