提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫冉送别友人许鸣谦归隐湖山所作，以杂言歌行体描绘湖山幽景与隐逸生活，寄托对友人高洁志趣的赞赏及惜别之情。
译文
湖中的山峦倒映在碧波之上，一片青翠，
桂树在风中飒飒作响，细雨迷蒙昏暗。
你此番归去，正值早春时节，
东岭西峰之间，唯有白云相伴，
鸡鸣犬吠之声，时时可以互相听闻。
幽香的花草在美好的月色下格外妩媚，
踏石攀藤，尽情领略那超然物外的意趣。
空山寂静无声，宛如古时颍阳的高士，
从早到晚，只有一片孤云伴随你的身影。
注释
兮：楚辞体语气助词，用于句中或句末调节音节，舒缓语气。
冥冥：形容雨色昏暗迷蒙的样子。
嘉月：美好的月份，此处指春光明媚之时。
践石扪萝：脚踏山石，手攀藤萝，形容登山探幽之状。
超忽：高远旷达、超脱尘俗的境界。
颍阳人：指上古高士许由，曾隐居颍水之阳，此处借指许鸣谦。
赏析
全诗采用骚体杂言，句式参差错落，韵律自由流转，极具民歌情致与楚辞遗韵。诗人以“波上青”“雨冥冥”勾勒湖山空濛意境，借“鸡鸣犬吠”点染隐居烟火气，虚实相生。“幽芳媚景”“践石扪萝”写出隐者与自然交融的自在超脱。尾联用许由典故，将友人比作上古高士，“孤云随一身”既写其形单影只，更象征其精神独立、不染尘俗。全篇情景交融，语言清丽婉转，在送别诗中独标隐逸高格，寄寓了诗人对友人人格的深切认同与无限向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。