提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫冉送别权氏三兄弟所作,借淮海风涛与冬日寒景抒发离愁别绪,并以渔父濯缨之典寄托对友人高洁品格的赞颂与归隐之思。
译文
淮海之上风浪骤起,面对江关不禁忧思绵长。
我们同悲如绕树无依的乌鹊,你却独自像大雁般追随暖阳南飞。
傍晚山间云层初降白雪,寒冷沙洲上月光映照着寒霜。
自古以来的濯缨之处,渔父始终深爱着那清澈的沧浪之水。
注释
淮海:指淮河与东海交汇区域,泛指江淮一带水域。
江关:江边关隘,此处代指送别之地或旅途险阻。
鹊绕树:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”,喻漂泊无依。
雁随阳:大雁随季节迁徙向阳而飞,喻指友人远行。
汀:水边平地或小洲。
濯缨:洗涤帽带,语出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,象征高洁自守、避世隐居。
沧浪:古水名,亦泛指青苍色水波,常喻指隐逸之境。
赏析
全诗情景交融,以“风涛”“云雪”“月霜”等意象渲染凄清氛围,烘托离情之深重。“同悲鹊绕树,独作雁随阳”对仗工稳,既写彼此漂泊之感,又点明友人独行之路,情感真挚动人。尾联化用《楚辞》典故,将送别之情升华为对权氏兄弟高洁志趣的称许,含蓄隽永。诗中自然景物与人文情怀浑然一体,体现了盛唐送别诗清雅深沉的艺术风貌,尤以结句寄意深远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。