诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三月三日义兴李明府后亭泛舟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐代上巳节,诗人受邀至义兴李明府后亭泛舟游赏。全篇描绘江南暮春烟水迷离之景,抒发了对自然山水的眷恋与闲适自得之情。

译文

江南三月三的烟雨风光究竟如何呢? 听说新建的后亭景致更佳,值得前往游览。 水边处处种植着兰草,春日的河浦一片碧绿, 于是让船桨轻轻划动,缓缓转向深处, 微风吹拂,夕阳西下,水面泛起层层涟漪。

注释

三月三日:即上巳节,古人有临水修禊、踏青泛舟之俗。 义兴:古县名,今江苏宜兴一带。 明府:唐代对县令的尊称。 新亭:指李明府后亭中新建或修缮的亭台。 艺兰:种植兰草。 春浦:春天的水滨。 轻桡:轻便的船桨。 徐转:缓慢地调转船头或改变行进方向。

赏析

本诗以问句起笔,引出对新亭胜景的探寻,构思巧妙。诗中“处处艺兰春浦绿”以视觉铺陈春意盎然,“微风落日水增波”则融触觉与光影于一体,动静相生,勾勒出暮春泛舟的悠远意境。全篇语言清丽婉约,不事雕琢而韵味自生,既展现了江南水乡特有的柔美烟景,又含蓄传达出诗人远离尘嚣、沉醉自然的闲雅心境,体现了皇甫冉诗风清雅、情景交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皇甫冉的其他作品