提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉赴无锡任官途中寄别云门寺灵一、净虚二位高僧之作,抒发了对僧人隐逸生活的向往与自身羁于微官的无奈之情。
译文
高僧原本姓竺,开士旧时名林。
一旦进入春山深处,千重峰峦便再难寻觅踪迹。
新年之际芳草遍布山野,整日里白云缭绕幽深。
我如今为了微薄官职而奔波离去,料想你们定会惊讶我这般尘俗之心。
注释
开士:菩萨的异译,此处尊称僧人。
春山:指春日山林,亦暗喻禅境幽邃。
徇:顺从,谋求,此处指为仕途奔走。
微官:卑微的官职,诗人自谦之辞。
悬知:预先知道,料想。
讶:惊讶,诧异。
赏析
全诗以景衬情,前四句写僧人遁迹春山、云峰难寻的超然境界,营造出空灵幽深的禅意氛围。“新年芳草遍,终日白云深”一联对仗工稳,以自然永恒之美反衬尘世羁绊。尾联直抒胸臆,“欲徇微官去”与“悬知讶此心”形成强烈对比,既表达对高僧清净修行的钦慕,又流露出身不由己、愧对禅心的怅惘。语言清雅含蓄,情感真挚深沉,体现了唐代士人仕隐矛盾的典型心态,颇具韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。