提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张继重阳日于巴丘杨公台宴集时所作,抒写秋日登高所见江景与羁旅愁思,借菊花之笑暂慰客怀,情景交融,意蕴深沉。
译文
寒霜凄冷,秋日登上高台,
水乡秋凉,勾起游子哀愁。
万重银山般的寒浪翻涌而起,
江汉路途漫长,身世漂泊不定,
唯有菊花三度绽放,才使旅人愁怀稍得舒展。
注释
九日:农历九月九日重阳节
巴丘:古地名,在今湖南岳阳一带
杨公台:巴丘当地名胜,相传为纪念杨姓官员所建
水国:指江南多水之地
万叠银山:形容江上波涛层层叠叠如银色山峦
身不定:指行踪漂泊、仕途未稳
菊花三笑:拟人手法,谓菊花多次开放,似含笑慰藉旅人
旅怀:羁旅中的愁绪与情怀
赏析
本诗以“凄凄霜日”起笔,奠定悲凉基调,继而以“万叠银山寒浪起”壮阔意象反衬个体渺小与漂泊无依,气象雄浑而情致沉郁。“菊花三笑旅怀开”转笔精妙,将无情之花赋予温情笑意,既点明重阳赏菊习俗,又以乐景写哀,凸显愁绪之深重与片刻慰藉之珍贵。全诗情景相生,语言凝练,展现了张继诗风清丽中见苍劲的艺术特色,是唐代重阳登高诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。