提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张继羁旅途中夜泊淮阳所作,描绘了楚地秋夜清幽景色,抒发了漂泊淮海、行踪无定的孤寂愁绪与身世之感。
译文
微凉的秋风中树叶纷纷飘落,楚地的风俗民情转而显得清雅闲适。
驿馆临近秋水之畔,郊野的柴门掩映在暮色苍茫的山峦之中。
明月高悬,潮水渐渐涨近岸边,露水沾湿羽翼,大雁方才初归。
我这漂泊的游子全然没有定所,就像浮萍一样流转于淮海之间。
注释
晚次:傍晚时分停宿或抵达某地。
楚俗:指淮阳一带属古楚地,其风俗习惯。
候馆:古代供行人食宿的驿馆。
郊扉:郊野居所的门户。
浮客:漂泊不定的旅人。
萍流:如浮萍般随水漂流,喻指行踪无定。
赏析
全诗以景起兴,借“微凉风叶”“秋水”“暮山”等意象勾勒出楚地秋夜清冷幽寂的画面,营造出浓郁的羁旅氛围。颈联“月明潮渐近,露湿雁初还”对仗工整,视听结合,以潮水渐近、孤雁初还的动态反衬诗人内心的孤寂与归思。尾联直抒胸臆,以“浮客”“萍流”自喻,将身世飘零之感融入浩渺淮海之中,情景交融,含蓄深沉,道尽了宦游人的无奈与苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。