提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张继客居洛阳时所作,借古都繁华与个人际遇对照,抒发虽处贫贱仍立志自强、渴望建功立业的进取情怀,展现唐代士人积极入世的精神风貌。
译文
洛阳是天子的京畿县治,金谷园曾是石崇的故乡。
青草蔓延侵入了官家大道,花枝探出了皇家苑墙。
著书完成便不再追逐俗客,辞赋写罢就能出任郎官。
安于贫贱并非我的本分,西行游历只为奋发图强。
注释
天子县:指洛阳作为东都,乃皇帝直辖之京畿重地。
金谷:即金谷园,西晋富豪石崇所建别墅,后成为富贵繁华的象征。
侵:蔓延、长入,形容草木茂盛无人修整。
逐客:此处指奔走权门、干谒求仕之人。
为郎:指担任郎官,唐代文人常以献赋获授官职。
西游:指向长安方向游历求仕,唐人以长安为政治中心。
赏析
全诗对仗工稳,意象鲜明。首联以“天子县”“石崇乡”点出洛阳的历史厚重与昔日繁华;颔联“草色侵官道,花枝出苑墙”以自然景物反衬人事变迁,暗含盛衰之感却不颓丧。颈联转写个人志向,以著书作赋自期,体现文人自信。尾联直抒胸臆,“贫贱非吾事”掷地有声,将不甘沉沦、自强不息的精神推向高潮。全诗融怀古与言志于一体,语言质朴而气格刚健,展现了中唐士人在困顿中坚守理想的人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。