提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张继羁旅丹阳时所作,写秋日登楼远眺之景。通过描绘寒皋、远水、连山等萧疏意象,抒发了游子漂泊的孤寂愁绪与对时光流逝的深沉感慨。
译文
寒冷的沼泽哪里还能望见,漂泊的旅人刚刚踏上归途。
登上这遥远高耸的楼阁,置身于萧条冷落的旷野之间。
暮色初晴依傍着远方的流水,秋日的兴致牵连着绵延群山。
漂泊的过客时常在此相见,寒霜已如雕刻般改变了红润容颜。
注释
寒臯:寒冷的水边高地或沼泽。
迢遰:形容高远或路途遥远的样子。
萧疎:同“萧疏”,指景物冷落稀疏。
秋兴:因秋景而引发的情致或感怀。
浮客:漂泊无定的游子。
霜雕:比喻风霜侵蚀,如同刀刻一般。
朱翠颜:指青春红润美好的容貌。
赏析
全诗以登高望远为线索,情景交融,意境苍凉。首联点明时令与羁旅身份,奠定凄清基调;颔联以“迢遰”“萧疎”勾勒高楼旷野的空间感,凸显孤寂;颈联“暮晴依远水,秋兴属连山”对仗工稳,将自然之景与内心秋思紧密勾连,视野开阔而情韵悠长,堪称名句。尾联由景及人,以“霜雕朱翠颜”作结,既写旅途风霜之苦,更寓年华易逝之悲,使羁旅愁绪升华为对生命沧桑的深沉喟叹,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。