提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张继所作乐府旧题,借闺中思妇口吻抒发对远戍辽阳征人的深切思念,以珊瑚寄燕之奇想寄托绵长情意,语言凝练而情感深沉。
译文
遥望辽阳与河县两地,
直到白发苍苍也无缘相见。
唯有海上珍贵的珊瑚枝,
年年托春燕捎去相思。
注释
辽阳:唐代东北边塞重镇,常指征人戍守之地
河县:地名,此处泛指故乡或所思之人所在处
无由:没有缘由、没有办法
珊瑚枝:海中珍宝,象征珍贵情意与坚贞思念
春燕:春季北归之燕,古诗中常作传书寄情的意象
赏析
全诗以空间阻隔与时间流逝双线并进,“白首无由见”直陈绝望之痛,极具震撼力。后两句转以“珊瑚枝”“寄春燕”的瑰丽想象化解沉郁,将无形相思化为可触可寄之物,虚实相生。珊瑚之坚贞与春燕之守信,反衬人间别离之无奈,深情而不失雅致。语言简净而意蕴悠长,体现了唐代乐府诗含蓄深婉的艺术特色,于平淡叙述中见刻骨情思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。