提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张继任会稽官员时,于深秋傍晚呈献给于太守之作。诗中描绘了郡衙清幽秋景与会稽山水胜迹,表达了诗人对越地风物的眷恋及与太守共赏秋光的闲适情怀。
译文
诉讼公堂寂静无声,庭院显得格外清幽,
门前戟架森然排列,透出深秋的肃杀寒意。
苍翠山色渐渐隐没在高耸险峻的城堞之后,
澄澈湖光仿佛漫上了巍峨矗立的高楼。
探寻大禹藏书之穴的雅事已然完毕,
又曾畅游天台山并挥毫作赋纪行。
天边浮云似要伴随我这越中过客飘去,
在这岁暮时节,愿与太守共同在此停留。
注释
讼庭:官府审理案件的厅堂,此处代指郡衙。
戟户:唐代刺史以上官员府邸门前可列戟,故称戟门或戟户,象征官署威仪。
危堞:高耸险峻的城墙垛口。
禹穴:相传大禹葬处或藏书之所,在今浙江绍兴会稽山。
天台:即天台山,浙东名山,道教圣地。
越客:诗人自指,因身处古越地会稽而言。
淹留:久留,滞留,此处含留恋不舍之意。
赏析
全诗以“寂寂”“森森”起笔,精准勾勒出秋日官署的清冷肃穆,继而视线由近及远,将山光、湖色、危堞、高楼融为一幅立体秋晚图景,气象开阔而不失幽静。颈联巧用禹穴探书、天台作赋两个典故,既点明会稽人文底蕴,又暗赞太守文治风流。尾联以云浮越客作比,将自然意象与羁旅情思交融,“共淹留”三字收束全篇,把对山水的眷恋升华为与知己同赏秋光的深情厚谊,含蓄隽永,尽显唐人赠答诗典雅蕴藉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。