提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱后,张继流寓江南时与友人皇甫冉春夜宴饮。诗中抒写乱世重逢的悲喜交集,以乐景衬哀情,寄托深沉的家国之痛与身世之感。
译文
漂泊流离之时得以相见,悲欢交织共怀此情。
兴致因杯中美酒而融洽,愁绪为故旧相逢而减轻。
花茎上露珠暗暗滴落,斜月清辉悄然越过城头。
哪知远处横笛吹奏之声,竟似江外边塞的悲凉号角。
注释
流落:漂泊失意,指安史之乱后避乱江南的境况
尊酒:酒杯中的酒,尊通“樽”
洽:融洽,畅快
横吹:古代军中乐器,此处指笛声
边声:边塞特有的悲凉声响,如笳、笛、角等
赏析
全诗以“悲欢共此情”统摄,前四句写宴饮之欢与故人慰藉,后四句转写夜景凄清,以露滴月斜烘托孤寂。尾联尤为精妙,将春夜笛声误作边塞悲音,以听觉错觉勾连战乱记忆,乐景顿成哀境。这种由欢入悲的陡转,既深化了乱世文人的创伤体验,又以含蓄笔法寄寓家国之恸,体现了张继诗风沉郁蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。