提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张继重游巴丘时所作，追忆昔年与名士李膺泛舟畅游之乐，对比今日孤帆离去之悲，抒发物是人非、怀旧伤逝的深沉感慨。
译文
往昔曾有幸高攀结交李膺，尽兴欢聚，
每日乘着仙舟在碧波上泛游，沉醉于水色之间。
吟咏的诗句仿佛随着岸边的青草纷纷飘落，
如今却只能驾着一片孤帆从城下黯然离去，
在秋风中回首往事，不禁泪水纵横满面。
注释
巴丘：地名，在今湖南岳阳一带，临洞庭湖。
李膺：东汉名士，以风节著称，此处借指诗人昔日交往的高雅友人。
仙舟：对游船的美称，形容舟行飘逸如仙。
碧澜：碧绿的水波。
泪阑干：泪水纵横流淌的样子。
赏析
全诗运用今昔对比手法，情感跌宕深沉。前两句忆昔，以“高接”“醉碧澜”极写往日交游之盛与泛舟之乐，“诗句乱随青草落”化虚为实，将文思雅趣与自然景致交融，意境灵动飘逸。后两句伤今，“片帆”之孤寂与昔日“仙舟”形成强烈反差，秋风回首之际，乐景转为哀情。结句“泪阑干”直抒胸臆，将物是人非的沧桑感与对故人的深切怀念推向高潮，语言质朴而情意绵长，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。