诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清明日自西午桥至瓜岩村有怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐代清明时节,诗人张继自西午桥前往瓜岩村途中触景生情。借雨后春景与荒垣残迹的对比,抒发仕途失意、故交零落的惆怅之感。

译文

傍晚时分龙门山雨过天晴, 汝穴一带吹来和煦春风。 鸟儿啼鸣衬得官道格外寂静, 野花开遍只见毁坏的墙垣空荡。 身佩玉饰却愧对当朝同辈, 只能垂下钓丝学那垂钓老翁。 昔日同游的旧友已不见踪影, 独自在洛城之东满怀惆怅。

注释

晚霁:傍晚雨止天晴 龙门:洛阳南郊龙门山 汝穴:指汝水源头或流经之地 毁垣:倒塌残破的墙壁 鸣玉:古人佩玉行走时发出声响,代指为官或仕宦身份 垂丝:指垂钓,喻隐居闲适生活 洛城:即洛阳城

赏析

本诗以清明雨后春景起兴,鸟啼路静、花发垣空的意象形成动静与盛衰的强烈反差,暗寓时代凋敝与个人孤寂。颔联写景清冷幽寂,颈联由景入情,“鸣玉惭时辈”直抒仕途愧疚,“垂丝学老翁”则显归隐无奈,对仗工稳而意蕴深沉。尾联点出怀人主旨,旧游不见与洛东惆怅相呼应,将节令感怀升华为身世之悲。全诗语言简淡而情感沉郁,体现了张继诗风清雅含蓄、寄慨遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张继的其他作品