提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾至贬谪岳州时所作,借送别王道士还京之机,以仙云秋雁起兴,抒发自身遭贬潇湘的孤寂与对京华的眷恋之情。
译文
一片祥云飘向京城帝乡,几声秋雁鸣叫抵达衡阳。
试问天宫旧日的花月美景,可知道我这迁客正在潇湘哭泣?
注释
帝乡:指京城长安
清都:天帝居所,此处喻指朝廷或京城
迁客:被贬谪流放之人
潇湘:潇水与湘水,代指诗人贬所岳州一带
赏析
全诗以仙境与尘世、欢愉与悲苦形成强烈对照。首二句以“仙云”“秋雁”勾勒道士归京之飘逸,暗衬自身滞留之凄凉;后二句以“借问”转承,将天上花月与人间泣泪并置,以乐景写哀情倍增其哀。语言清丽而意蕴沉郁,“岂知”二字饱含无奈与孤愤,既是对友人的嘱托,更是对自身命运的深沉慨叹,体现了盛唐贬谪诗含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。