提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾至贬谪岳州期间送别友人李侍御所作。诗人年过四十感叹前路无多，借酒浇愁，抒发羁旅之悲与知己离别的断肠之痛。
译文
我年纪已经四十多岁，早已感叹人生前路短暂。
漂泊流离在洞庭湖上，怎能不举杯痛饮至满？
李侯你是超脱世俗之人，与我一样疏放懒散。
孤帆远去令人泣对潇湘水，遥望远方心都要碎裂。
注释
侍御：唐代官职名，此处指李姓友人
引满：斟满酒杯并一饮而尽
忘情者：指超脱世俗、不拘礼法之人
疎懒：同“疏懒”，指性情散漫、不慕荣利
潇湘：潇水与湘水，代指湖南一带水域
赏析
全诗语言质朴沉郁，情感真挚动人。首联以年龄起笔，直抒中年贬谪、前路渺茫的悲慨；颔联将羁旅之愁与借酒浇愁自然衔接。颈联点明二人志趣相投，以“忘情”“疎懒”互证知己之情，反衬离别之痛。尾联情景交融，“孤帆泣潇湘”运用拟人手法，使江水亦含悲情，“心欲断”三字将别恨推向极致。诗中既有身世之感，又有知音之惜，展现了盛唐士人在政治失意中相互慰藉的深沉情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。