提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于贾至贬谪岳州期间，借洞庭秋景抒发身世之悲与家国之痛，并寄怀同在荆州的友人崔司马、阎功曹，表达同病相怜却不得相聚的怅惘之情。
译文
我被贬谪居住在潇湘水洲，又一次见到洞庭湖的秋色。
极目远眺，湖水连通长江汉水，西南方向仿佛浸透了斗牛星宿。
浩荡波涛涤荡着云梦泽，水光澹澹摇动着巴丘山。
湖面开阔如同临近渤海，幽深渺茫好似到了瀛洲仙境。
君山秀丽地矗立在水波中央，苍翠的山色在长夜中浮动。
湘水女神早已远去，楚辞至今仍在悲叹秋意。
我如同当年被贬长沙的贾谊，面对时局更添百般忧愁。
登高遥望故国长安，只见胡人兵马充斥东周旧地。
宛城叶县遍地蓬蒿荒芜，樊城邓州再无良田沃土。
独自攀援青枫树，泪水洒落沧江随水流逝。
老友们如今在西掖官署任职，曾一同扈从皇帝巡幸岐阳。
命运乖违屡遭贬黜，各自失意流落到南方州郡。
虽然彼此地域相接，却无法相随同游。
心中耿耿难忘云阳台，遥遥思念王粲登楼赋诗之处。
我在暮霞中踮脚企望，谁说没有轻舟可渡去相会？
注释
潇湘渚：指岳阳一带的湘江、洞庭湖水中小洲，代指贬所。
斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿，此处形容洞庭湖水域辽阔，上接星空。
云梦：古代大泽名，在今湖北湖南交界，诗中泛指洞庭湖区。
渤澥：即渤海，用以比喻洞庭湖水面浩瀚无边。
瀛洲：传说中的海上仙山，形容湖景缥缈如仙境。
帝子：指尧女娥皇、女英，传说葬于君山，为湘水之神。
长沙行：用西汉贾谊贬为长沙王太傅典故，诗人自比。
胡马满东周：指安史叛军占据洛阳及关中地区，东周代指唐室旧都。
西掖寮：指中书省或门下省等中央官署，友人此时已回朝任职。
岐阳搜：指肃宗至德年间朝廷在岐阳一带的军事行动或巡幸。
三黜：多次被贬斥，语出《论语》，言仕途坎坷。
王粲楼：东汉末王粲避乱荆州作《登楼赋》，诗人借此喻己身漂泊思归。
赏析
全诗以壮阔湖景起兴，将自然之浩渺与身世之沉郁交织。“滔滔荡云梦”四句气象雄浑，以渤海、瀛洲比拟洞庭，尽显盛唐余韵。中段由景入情，借贾谊、王粲典故，将个人贬谪之痛升华为对“胡马满东周”的家国忧思，境界顿开。结篇寄怀友人，以“谁谓无轻舟”反诘收束，于绝望中透出对重逢的执着期盼。全诗情景交融，格调苍凉而不失劲健，体现了贾至作为台阁文人在乱世中的深沉寄托与艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。