提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾至送别友人耿副使归长沙所作,描绘江亭饯别之景与日暮湖云之象,抒发对知己离别的惆怅深情,体现唐代送别诗情景交融的典型风格。
译文
装饰华美的船只即将向南归去,且在江边亭中设宴暂留。
日暮时分湖面上的云彩,萧萧飘动宛如流动的霰雪。
昨夜还相聚的知心好友,明日清晨便再也无法相见。
令人惆怅的西北风吹起,那高悬的风帆究竟在为谁鼓动。
注释
画舸:装饰华丽的游船
且:姑且,暂且
明发:黎明,次日清晨
流霰:飘动的雪珠,形容云气流动之态
扇:吹动,鼓帆
赏析
本诗以景衬情,艺术特色鲜明。首联点明饯别场景,颔联“日暮湖上云,萧萧若流霰”以流动的云霰喻离愁,意象清冷迷离,将别绪具象化。颈联直抒胸臆,今昔对比强化离别之痛。尾联借西北风与高帆设问,以无情之风反衬有情之人,余韵悠长。全诗语言简淡而情意深挚,情景交融中尽显盛唐送别诗的含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。