提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾至贬谪岳州时酬答严武之作。借秋夜孤雁、落叶捣衣等意象，抒发对友人的深切思念与自身羁旅孤寂之情，情景交融，意境凄清。
译文
今夜秦地天空飞来一只孤雁，
梧桐叶落，捣衣声起，更催人愁思。
想你独自在华亭月下徘徊漫步，
旧日馆舍在秋日阴霾中已生满绿苔。
注释
秦天：指长安一带的天空，代指友人所在之地
捣衣：古人秋季捶打衣物以备寒，常寓征人思妇或羁旅之愁
华亭：地名，此处借指严武居所或昔日同游之地
旧馆：旧日居住的馆舍，暗含人事变迁之感
赏析
全诗以景起兴，首句“一雁”点出孤寂，次句“梧桐坠叶”与“捣衣催”叠加秋声秋色，渲染浓重愁绪。后两句转写对方，以“独步华亭月”想象友人情境，虚实相生。“旧馆秋阴生绿苔”以荒芜之景收束，既写空间之寂寥，又寓时光流逝、人事沧桑之叹。语言凝练含蓄，情感深沉内敛，典型体现盛唐绝句情景交融、意在言外的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。