提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾至任中书舍人时所作,借长安春日繁华之景反衬内心愁绪。诗人以乐景写哀情,抒发仕途失意与羁旅漂泊之感,是唐代春思题材中的佳作。
译文
草色青翠柳叶嫩黄,桃花纷乱李花飘香。
东风不肯吹散我的忧愁,春日偏偏惹得恨意绵长。
红粉佳人当垆卖酒,弱柳低垂金花腊酒解去酴醿残醉。
日暮时分笙歌挽留过客,让长安城里的轻薄少年沉醉不归。
注释
历乱:形容花开繁盛、错落纷杂的样子
当垆:指女子在酒肆柜台前卖酒
金花腊酒:唐代一种名贵的黄色米酒
酴醿:本为花名,此处代指美酒或残醉之意
轻薄儿:指游手好闲、放荡不羁的富家子弟
赏析
全诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。首联极写春色秾丽,次联笔锋陡转,“不为”“偏能”二词赋予东风、春日以人格化怨怼,将无形愁恨具象化,成为千古名句。后两联描绘市井宴乐之盛,看似热闹,实则以他人之欢反照己身之孤寂。全诗语言清丽流转,对仗工稳而不板滞,在明媚春光中深藏仕途蹭蹬之悲,体现了盛唐文人特有的含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。