提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代贾至咏物佳作,借描绘御前白马之神骏与灵性,展现盛唐宫廷气象。全诗以马喻人,暗含对良才得遇明主、不待驱策自奋发的赞美之情。
译文
白色的骏马毛色如紫铜钱般斑斓华美,
在朱红色的宫阙前昂首嘶鸣。
听到玉珂声响便自觉地小步徘徊整装,
根本不需要主人挥下金鞭来催促驱使。
注释
紫连钱:指马毛色青白相间,斑纹形似相连的铜钱,为名马特征。
丹阙:朱红色的宫门或宫殿,代指朝廷禁苑。
珂:马络头上的玉饰,行路时撞击发声。
蹀躞:小步行走貌,此处形容马闻声知意、恭谨待命的姿态。
金鞭:装饰华贵的马鞭,象征主人的驾驭与号令。
赏析
本诗艺术特色在于以动写神,通过“嘶鸣”“蹀躞”等细节刻画白马通晓人意、不待鞭策的灵性与自律。诗人摒弃对马匹外形的铺陈堆砌,转而聚焦其内在精神气质,将良马与贤臣形象巧妙叠合。“不要下金鞭”一句尤为精警,既写出骏马之驯良神骏,又隐喻贤才遇明主则无需严刑督责便能尽心效力,寄托了君臣相得、各尽其能的理想政治图景,语言简练而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。