诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早朝大明宫呈两省僚友

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为贾至任中书舍人时所作,描绘早朝大明宫的庄严景象与春日风光,并呈示两省同僚,抒发沐浴皇恩、侍奉君王的荣耀与自豪之情。

译文

银烛的光辉映照天空,宫外的道路漫长延伸, 禁城中的春色在拂晓时分显得苍茫朦胧。 千万条柔弱的柳枝垂拂在雕饰精美的宫门窗户上, 我们共同沐浴着皇帝的恩泽于凤凰池畔, 每日执笔草拟诏书,恭敬地侍奉在君王身边。

注释

银烛:指宫廷中点燃的蜡烛,形容灯火辉煌。 紫陌:指京城或皇宫中的道路。 禁城:即皇城,帝王居所。 青琐:宫殿门窗上雕刻的青色连环花纹,代指宫门。 恩波:比喻帝王的恩泽如波涛般广布。 凤池:凤凰池的简称,唐代对中书省的雅称。 染翰:蘸墨挥毫,指起草诏令文书。

赏析

此诗以富丽堂皇的意象勾勒早朝盛景,“银烛熏天”“弱柳垂青琐”将庄严与柔美交融,展现宫廷春晓的独特气象。后两句由景入情,以“共沐恩波”“朝朝染翰”直抒身为近臣的荣宠与勤勉,语言典雅工稳,情感真挚而不失节制。全诗结构紧凑,情景相生,既体现盛唐台阁体的雍容气度,又暗含对同僚的勉励与共勉之意,是唐代早朝诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾至的其他作品