提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代贾至所作组诗,描绘春日宴饮赏景之乐。诗人借酒抒怀,在良辰美景中暂忘尘忧,流露出及时行乐与身世飘零交织的复杂情感。
译文
梅花绽放柳枝柔媚,黄鹂鸟儿纷乱翻飞。
面对歌舞怜爱眼前景色,举杯对酒珍惜花草芳菲。
弯曲溪流漂浮着落花香气,流动微风吹散了舞女衣袂。
整夜挽留暮雨助兴,座上贵客切莫提及归去。
春天到来酒味格外醇厚,举起酒杯对着春日花丛。
喝下一杯千般忧愁消散,饮过三杯万事皆成虚空。
放声高歌乘着美好景致,醉后起舞面向和煦东风。
传话给酒樽前的宾客们,人生际遇任凭如转蓬般漂泊。
注释
历乱:形容黄鹂飞舞时纷繁杂乱的样子。
芳菲:指花草茂盛芬芳,亦代指美好的春光。
曲水:古代上巳节修禊时引水环曲成渠,流觞饮酒之所。
转蓬:随风飞转的蓬草,比喻身世飘零、行踪不定。
尊前:酒樽之前,指宴席之上。
赏析
这组诗以春景衬酒兴,艺术上情景交融,辞采清丽。“一酌千忧散,三杯万事空”以夸张笔法写酒力之效,将抽象愁绪具象化,节奏明快而意蕴深沉。表面写纵情声色、及时行乐,实则暗含仕途失意后的无奈与旷达。末句“生涯任转蓬”点破主旨,在醉舞放歌的欢愉背后,寄托了诗人对命运无常的慨叹,使全诗在绮丽中透出苍凉底色,体现了盛唐文人特有的洒脱与感伤并存的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。