提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾至《燕歌行》借乐府旧题咏叹幽州军事重镇,追忆燕昭王筑台招贤与唐军威震北疆的盛况,兼及将士殉国之悲,寄寓对边塞安危与治乱兴衰的深沉感慨。
译文
国家最重要的军事重镇唯有幽都,向东威慑九夷,向北制服胡人。
五军精锐士卒多达三十万之众。
往昔燕山之地重视贤才,燕昭王筑黄金台从礼遇郭隗开始。
忽然间兴王大业奠定于蓟丘之上。
我大唐统治中原已历十余纪,军容武备显赫流传万代。
天子将彤弓黄钺授予元帅,
千营万队旌旗相连,望去如火焰般炽烈,迅疾如闪电奔驰。
匈奴恐惧逃窜至极北荒远之地。
六军将士全都战死沙场,只有战马驮着空鞍返回故营。
时世变迁、治道革新之后天下终归太平。
注释
幽都:指幽州,唐代北方军事重镇,今北京一带。
九夷:泛指东方各少数民族部落。
黄金筑台:用燕昭王筑黄金台招揽贤士郭隗的典故。
蓟丘:古地名,在今北京西南,曾为燕国都城所在。
区夏:指中原地区,代指天下。
十纪:一纪为十二年,十纪约百余年,言唐朝立国之久。
彤弓黄钺:红色弓与黄色斧,象征天子授予将帅征伐之权。
穷发:指极北不生草木的荒远之地。
道革:治道变革,指政治清明、制度更新。
赏析
此诗以雄浑笔力铺陈幽州形胜与唐军声威,“望之如火忽电驰”以比喻写军阵之势,极具视觉张力。诗中既颂扬“黄金筑台”的尚贤传统与“赫万祀”的武备荣光,又陡转直下写“战马空鞍”的惨烈牺牲,形成盛衰对照。结句“时移道革天下平”由战乱归于治世,暗含对和平的珍视与对治国之道的反思。全篇气象宏大而情感沉郁,兼具史诗气魄与人文关怀,体现了盛唐边塞诗雄健与悲悯并存的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。