提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代贾至拟古乐府之作,借闺怨题材抒写相思离愁。诗人以四季流转为线索,托女子口吻寄托深远情志,或暗含士人怀才不遇、忠贞自守的政治隐喻。
译文
春草繁茂呈现纷杂碧色,思念佳人却遥遥无期。
心绪悠远牵挂千里之外,想要采撷商山紫芝隐居。
叹息美好相会太过迟晚,为何偏在桃李盛开之时。
怀念你在那晴朗江畔,久久伫立看夏云滋生。
寒凛凛的秋夜闺房之中,身着绮罗早已感知寒意。
玉砧上调弄鸣响的木杵,开始捣制织机中的细绢。
回忆昨日别离的时候,桐花覆盖着井边栏杆。
如今思念你的时刻,白露已沾满台阶湿漉漉一片。
听说有关河传来的书信,想要寄去一对玉盘。
用玉来托付坚贞的心意,用盘来进献美好的餐食。
可叹你身在万里之外,让我因相思衣带日渐宽松。
注释
旷无期:遥远而没有约定的归期。
商山芝:指商山四皓所采灵芝,象征高洁隐逸之志。
良会:美好的聚会或相逢。
晴川:阳光照耀下的江河。
玉砧:捣衣用的石砧,美称玉砧。
纨:细致洁白的丝织品。
漙:露水多的样子。
关河信:指来自边关或远方的消息。
委贞心:寄托坚贞不渝的情意。
荐嘉餐:进献美好的食物,喻指奉献赤诚。
赏析
全诗以时序更迭结构篇章,从春草、夏云到秋夕、白露,将抽象相思具象化为四季景物,情景交融,意境绵邈。“玉以委贞心,盘以荐嘉餐”化用比兴传统,以器物喻德操,既承汉魏古诗质朴之风,又见唐人律化痕迹。表面写闺中怀人,实则可能寄托士大夫对君国忠贞与政治失意的双重感慨,使艳情题材获得深沉品格,体现了贾至诗歌“婉而多讽”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。