提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾至送别友人出使河源所作,描绘秋日郊外送别的苍凉景象,抒发对边事无策的忧愤与对友人远行的深切牵挂。
译文
在鲁地郊外为你送行,走下马车登上高丘远眺。
千里原野在暮色中显得萧条冷落,夕阳西沉,黄云弥漫于秋空。
举杯饯别心中仍存遗憾,谈论边防事务却苦无长远良策。
河源之地遥远望而不见,只见旌旗随风飘动渐行渐远。
注释
鲁郊:指今山东一带的郊野,点明送别地点。
高丘:高大的土山,登之以望远抒怀。
萧条:形容景色寂寥冷落,亦暗含心境凄凉。
黄云:边塞或秋日黄昏时特有的云层,渲染苍茫氛围。
余恨:未尽的遗憾与忧思,指对国事边情的忧虑。
远谋:长远的谋划策略,此处自谦或叹时无良策。
河源:黄河源头,代指友人出使的遥远边地。
旌旆:旗帜的通称,借指友人的仪仗队伍。
悠悠:形容路途遥远、行进舒缓之貌。
赏析
本诗以景起兴,首联“下车上高丘”动作简练而情意深沉,奠定全诗凝重基调。颔联“萧条千里暮,日落黄云秋”以阔大苍凉的边塞秋景烘托离愁,气象雄浑而意境悲壮,堪称名句。颈联由景入情,“举酒有余恨”直抒胸臆,将个人离情升华为对国事的忧愤;“论边无远谋”则流露士大夫的责任感与无奈。尾联以“旌旆去悠悠”作结,视觉意象悠远绵长,余韵不绝。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深厚,体现了盛唐送别诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。