提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙歌辞,系李舒所作的《让皇帝庙乐章》中的送神篇章。诗中描写了祭祀奠献完毕后,神灵乘龙驾云升天,庙宇重归寂静的情景。
译文
奠献的祭礼已经完成,黄昏与清晨的时光交替。
风雨摇动消散,神灵的卫从如云气般氤氲。
神灵穿着帝服乘着龙驾,腾空飞升于五彩祥云之上。
泮宫的大门重新关闭,四周又归于寂寞无声。
注释
奠献:祭祀时向神灵进献酒食等祭品。
昏昕:指黄昏与清晨,此处指时间交替。
灵卫:护卫神灵的仪仗。
絪缊:同“氤氲”,形容云气浓郁弥漫的样子。
龙驾帝服:指神灵乘坐龙拉的车驾,穿着帝王的服饰。
五云:五色祥云,古人认为是仙人所乘之云。
泮宫:本为周代诸侯学宫,此处借指祭祀让皇帝的庙宇。
閟:关闭,闭门。
赏析
此诗为唐代郊庙送神乐章,格调庄严肃穆。前两句“奠献已事,昏昕载分”点明祭祀已毕,时光流转,营造出仪式结束的肃静氛围。“风摇雨散,灵卫絪缊”以风雨消散、云气氤氲的意象,生动描绘神灵将欲离去、天地交感的神秘景象。后两句“龙驾帝服,上腾五云”写神灵身着帝服乘龙升天,气势恢宏,极具画面感;末句“泮宫复閟,寂寞无闻”以庙门重闭、归于寂静收尾,与开篇相呼应。全诗动静结合,虚实相生,既颂扬了神灵的威仪,又抒发了送神后的怅然与崇敬,体现了郊庙雅诗的典雅特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。