提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙歌辞,用于德明兴圣庙祭祀时的“酌献”环节。作品肃穆典雅,通过描绘宗庙祭祀的盛大乐舞与献酒礼仪,表达了对祖先神灵的虔诚敬意与对大唐国祚绵长的祈愿。
译文
幽深的神宫庄严肃穆,和谐的祭乐四处奏响。
向“泰尊”中斟满首次献祭的美酒,用百末酿成的香酒再次献觞。
内心震动敬畏且满怀至诚,希望能借此祭祀让祖先神灵安然享用。
那源远流长的祖先福泽,将庇佑大唐王朝如天汉般灵运绵长。
注释
閟宫:神庙,此指供奉祖先的宗庙。
静谧:安静,形容庄严肃穆。
合乐:众乐齐奏。
周张:四处铺陈、奏响。
泰尊:古代祭祀所用的大酒尊。
百末:百末酒,汉代名酒,泛指祭祀用的醇厚美酒。
重觞:再次献酒。
震澹:震动而恬静,指内心敬畏而态度庄重。
迪尝:引导神灵享用祭品。
天汉:天河,借指唐朝(唐有“李氏出老子”及天汉之说,亦喻唐室)。
赏析
此诗为典型的郊庙祭祀乐歌,风格庄重典雅,气势恢宏。前两句“閟宫静谧,合乐周张”以静与动的对比,渲染出宗庙祭祀肃穆而又隆重的氛围。中间叙写献酒礼仪,“泰尊始献,百末重觞”对仗工整,凸显典礼的严谨与虔诚。“震澹存诚,庶几迪尝”由外景转入内心,强调祭祀贵在至诚。末句“遥源之祚,天汉灵长”为全篇主旨,将祖先的福泽与唐室的国运相连,祈愿大唐江山如银河般绵延不绝,情感真挚,极具庙堂文学的肃穆之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。