提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙祭祀德明、兴圣皇帝时的乐章,属迎俎环节。诗中描写了备办丰盛祭品、点燃明火、奉上洁净祭器与美食,并以清雅之乐调和人情,表达了对祖先神灵的虔诚敬意。
译文
盛满牺牲的肉案已经备好,经过精心挑选,美好完备。
用阳燧迎取明火点燃鼎炉,用玉器盛装洁净之水盥洗。
摆上散发香气的嘉美祭豆,调和好大羹之汤。
以清雅的庙堂雅乐来助祭,细致地齐一调和众人的情感。
注释
盛牲实俎:将祭祀用的牲畜盛放于俎(古代祭祀盛食的礼器)上。
涓选:精心挑选。涓,洁也,引申为挑选。
休成:美好完备。
鼎煁:鼎与煁,皆为古代烹饪器具。煁,可移动的炉灶。
阳燧:古人用以聚焦日光取火的铜镜。
玉盥:用玉器盛水洗手或指洁净的盥洗之水。
阴精:指水,古人以水为阴之精。
有飶:食物散发香气貌。飶,食物的香味。
嘉豆:盛放于豆(古代高足食器)中的美味祭品。
大羹:不和五味的肉汁,古代祭祀所用。
侑:辅佐、助祭。
细齐人情:细致地齐一、调和祭祀者的情感。
赏析
此诗为唐代郊庙祭祀乐章,语言庄重典雅,对仗工整。诗中生动再现了宗庙祭祀“迎俎”时的庄严场景:从“盛牲实俎”的丰盛祭品,到“鼎煁阳燧”的取火洁器,再到“嘉豆”“大羹”的古礼供奉,层层铺陈,极具仪式感。末句“侑以清乐,细齐人情”尤为精妙,将肃穆的祭祀音乐与参祭者的内心情感相连,既体现了礼乐并重的儒家教化思想,又使全诗在庄重中透出人文温度,展现了庙堂文学的特有气派。
以上简介/译文/赏析仅供参考。