提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙歌辞,作者李舒。作品用于“让皇帝”李宪庙祭时的迎神仪式,颂扬其尊兄让位之德,祈请神灵降临受祭。
译文
伟大的天帝神明,您的德行在先祖王季之前就已彰显。
顺应本心而友爱兄弟,能够主动将帝位让出。
于是命令有关主事官员,遵循前人的遗志与典制。
祈望神灵降临施恩,明鉴并享用这盛大的祭祀典礼。
注释
皇矣:伟大啊。皇,大、伟大。
天宗:此指天神或宗庙之神。
王季:周文王之父,古代以孝友闻名的贤君,此处借指让皇帝。
因心:顺应本心,出于至诚。
克让:能够退让。
有司:指主管祭祀的官员。
式遵:遵循。式,发语词或作“用”解。
昭飨:明鉴并享用祭品。
赏析
本诗为庙堂祭祀乐章,语言庄重典雅,情感肃穆。首句“皇矣天宗”起笔宏大,奠定敬神基调。核心句“因心则友,克让以位”直点“让皇帝”谥号,赞颂其出于至诚的友爱之心与高洁的让位之德,用典贴切而自然。后两句“爰命有司,式遵前志。神其降灵,昭飨祀事”转入祭祀实景,表达了对神灵降临的虔诚祈望。全诗不事雕琢,以四言古体写就,辞简意深,既合乎郊庙雅乐的庄重体制,又完美契合了颂德迎神的礼仪功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。