提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此作乃唐代郊庙歌辞,为祭祀德明、兴圣先祖庙宇时的迎神乐章。诗中极力颂扬先祖辅佐尧帝、比肩周室之盛德,借霜露之感与金石之乐,表达诚敬追远、祈神降临之意。
译文
先祖具备至高无上的尊位与九种美德,辅佐尧帝使王道光辉普照天下。
威烈的太祖太宗,比肩周文王成为天下诸侯之长。
因感念霜露之变而心生对先祖的怀念,奏响的乐曲中金石之音随之变换。
在白云飘拂、清风徐来之际,仿佛先祖的神灵已经降临。
注释
元尊九德:元尊指至高无上的尊位;九德指古人推崇的九种高尚品德。
佐尧光宅:辅佐尧帝,使光辉普照天下。光宅,充满、普照。
烈祖:古代对建立功业的远祖或开国君主的敬称。
方周作伯:比肩周朝,成为诸侯之长。方,比并;伯,诸侯之长。
响怀霜露:因霜露之降而感怀先祖。典出《礼记》,以霜露之感喻对先人的思念。
金石:指钟磬等乐器,代指庙堂雅乐。
髣髴:同“仿佛”,隐隐约约,似有若无貌。
来格:降临。格,至。
赏析
此诗为庙堂祭祀乐章,格调庄重肃穆,典雅宏大。首二联追述祖德,以“佐尧”“方周”极言先祖功业之盛,用典精当,气象高华;颈联“响怀霜露,乐变金石”转入祭祀现场,由自然节候之变引出思祖之情,再以金石雅乐之变烘托仪式的庄严,情景交融,视听相映;尾联“白云清风,髣髴来格”收束全篇,以白云清风之景烘托神灵降临的空灵肃穆,化无形为有象,余韵悠长。全诗辞藻典雅,情感虔诚,尽显唐代郊庙歌辞雍容华贵、肃敬追远之艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。