提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙歌辞,作者李舒。德明兴圣庙为祭祀李唐先祖之庙,此乐章用于亚献、终献仪式,描写祭祀中进献酒食、祈求福寿及最终瘗埋玉牲之过程,庄严肃穆。
译文
气氛清静肃穆,没有任何杂音与闲视。
奏乐完备历经九次变奏,俯伏行礼完成三次献祭。
神明彰显赐予绵长福寿,撤下祭品完成美好进献。
掩埋玉器与牺牲,敬神之礼至此圆满周遍。
注释
九成:乐曲奏完九变,代指祭祀乐舞完备。
俛:同“俯”,俯首伏地,表示恭敬行礼。
三献:古代祭祀分初献、亚献、终献三次进酒。
曼寿:绵长之寿命,指神明赐予的福寿。
胙:祭祀之福肉,此指撤下受福之祭品。
瘗:掩埋,古代祭祀结束时掩埋玉帛与牺牲。
赏析
此诗为典型郊庙祭祀乐章,语言古雅凝重,极具庄严之感。首句“惟清惟肃,靡闻靡见”以叠词与互文手法,渲染出祭祀现场屏息凝神、绝对虔诚的氛围。次句“举备九成,俛终三献”点明亚献、终献之核心仪轨,乐舞与俯伏动作交织,凸显礼制之繁复与敬畏。后两句“庆彰曼寿,胙彻嘉荐。瘗玉埋牲,礼神斯徧”则由祈福受胙转至掩埋祭品,完整勾勒祭祀收尾过程。全诗不事雕琢,纯以叙礼抒情,体现了庙堂文学肃穆平和的正统风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。