提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙歌辞,是祭祀德明、兴圣庙时的送神乐章。德明、兴圣为追尊之先祖,诗中描写祭祀完毕神灵归去、送者依依不舍的情景。
译文
元精回复:天地间的精气神灵已经归去,
灵贶繁滋:神灵赐下的福泽繁盛滋生。
风洒兰路:清风洒落在长满兰草的神道上,
云摇桂旗:云气摇动着以桂枝装饰的仪仗旗帜。
高丘缅邈:神灵远去的高丘深邃遥远,
凉部逶迟:送神的乐声幽凉而迂回绵长。
瞻望靡及:抬头远望却再也看不见神灵的踪影,
缠绵永思:心中缠绵不绝,留下无尽的思念。
注释
元精:天地间的精气,此指神灵。
灵贶:神灵赐予的福泽。
兰路:长满兰草的道路,指神道。
桂旗:用桂枝装饰的旗帜,神仙仪仗。
高丘:高山,指神灵居处或归去之地。
缅邈:遥远貌。
凉部:指凄凉幽远的乐调。
逶迟:迂回绵长貌。
靡及:达不到,看不见。
赏析
此诗为送神乐章,意境幽远,情致缠绵。首联写神灵降福后归去,气象庄严;颔联“风洒兰路,云摇桂旗”以“兰”“桂”等香草意象与“风”“云”相交织,生动描绘出神灵仪仗在风云中飘然远行的仙逸之景,极具动态美。颈联“高丘缅邈,凉部逶迟”视听结合,以高山的遥远与幽凉的乐声烘托出送神时的空阔与怅惘。尾联“瞻望靡及,缠绵永思”直抒胸臆,写神灵远去不可见,唯余绵绵长思,将祭祀者的虔诚与依依不舍之情推向高潮。全诗语言典雅清丽,哀而不伤,深得庙堂雅乐之体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。