提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙歌辞,用于让皇帝庙祭祀的亚献、终献环节。作品庄重典雅,赞颂礼仪完备、音乐和谐,表达对先皇的孝敬与祈求福泽绵长之意。
译文
典礼的次序井然有条,和谐的音乐已经奏响齐同。
九种礼仪程序毫无差错,三次揖让之礼即将告终。
孝心感动了在外的藩王,辅佐祭祀的还有王公大臣。
春夏秋冬四时的祭祀典礼,将永远延续没有穷尽。
注释
秩礼:有序的礼仪。
九仪:古代祭祀时的九种礼仪程序。
不忒:没有差错。忒,差错。
三揖:古代迎宾或祭祀时的三次揖让之礼。
藩后:指外藩或地方诸侯。
相维:辅佐、协助。维,语助词。
辟公:指诸侯与三公等显贵大臣。
四时之典:指春夏秋冬四季按时举行的祭祀典礼。
永永无穷:永远延续,没有尽头。
赏析
这是一首典型的唐代郊庙雅乐歌辞,风格庄重肃穆,语言凝练典雅。作品紧扣“亚献终献”的祭祀环节,前半部分“秩礼有序,和音既同。九仪不忒,三揖将终”侧重客观描写,展现了祭祀大典的井然秩序与音乐和谐,凸显仪式的庄严神圣;后半部分“孝感藩后,相维辟公”转入写人,描绘藩王公卿共同参与的盛况,强调以孝道治天下的教化意义。结句“四时之典,永永无穷”情感升华,将对先人的追思与祈求宗庙祭祀万世不绝的愿望融为一体。全诗对仗工整,音韵和谐,充分体现了庙堂文学的雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。