诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郊庙歌辞 让皇帝庙乐章 酌献

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此作系唐代郊庙祭祀乐章,用于让皇帝(李宪)庙庭酌献仪节。全篇通过铺陈祭品洁净丰盛,祈求神灵降福宗室,永固大唐藩屏。

译文

八类乐器齐备并奏响,三位长者已完成盥洗礼。 洗净这些宗庙祭器,那玉制圭瓒鲜明耀眼。 兰草点缀的佳肴层层摆放,椒香四溢的美酒飘散芬芳。 神灵降下福祚庇护宗室城邦,永远作为保卫皇室的藩屏。

注释

八音:中国古代八类乐器(金、石、土、革、丝、木、匏、竹),代指宫廷雅乐。 三寿:指三老或参与祭祀的长者,一说指上、中、下三寿之老。 宗彝:宗庙祭祀所用的酒器,亦指青铜礼器。 圭瓒:古代祭祀舀酒的玉制礼器,以玉为柄。 椒醑:以椒实浸泡的香酒,古人多用于祭神。 降胙:神灵降临并赐予福泽。 维城:连城为屏,喻指宗室诸侯保卫王室。 藩翰:捍卫保卫,喻指宗室为朝廷的屏障。

赏析

此诗为典型郊庙歌辞,风格庄重典雅。首联以“八音具举”渲染祭祀肃穆氛围;颔联“洁”“瑟”二字凸显礼器洁净鲜明,体现敬神之诚;颈联“兰肴”“椒醑”对仗工整,以“重错”“飘散”描摹祭品丰盛与酒香四溢,极具感官之美。尾联“降胙维城,永为藩翰”点明主旨,祈求神灵降福宗室,永固大唐藩屏。全篇辞藻凝练,音韵铿锵,既恪守庙堂雅乐体制,又寄寓对宗室安邦的深切期许。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李舒的其他作品