提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为包佶入京任职后酬赠顾姓著作郎之作,记述自己从江南赴京后的生活适应与同僚情谊,表达对友人殷勤关照的感激及仕宦生涯中的慰藉之情。
译文
多年来漂泊于江海之间,饱览烟霞胜景,
乘着酒兴来到繁华的京城长安。
如今已习惯北方饮食,不再嫌弃羊酪之味,
你我同在秘书省芸台阁中任职,
劳烦您每日乘车前来相伴照拂。
注释
江海烟霞:指江南水乡的自然风光,代指诗人此前在地方或隐逸的生活经历。
京华:指唐代都城长安,亦泛指京城繁华之地。
羊酪:北方游牧民族以羊奶制成的食品,此处借指北方饮食习惯。
芸台阁:即秘书省,唐代掌管图书典籍的官署,因藏书处多植芸草防蠹而得名。
登车:指乘车来访,体现友人往来频繁与情谊深厚。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚温厚。首联以“江海烟霞”与“京华”对举,勾勒出由江湖入庙堂的人生转折;颔联“不嫌羊酪”以小见大,既写生活适应,又暗含随遇而安的豁达心态。尾联直抒胸臆,“烦君日日登车”看似客套,实则饱含对同僚朝夕相伴的珍视。全诗无华丽辞藻,却于平淡叙述中流露仕途羁旅中的温情慰藉,体现了中唐文人酬唱诗真率自然的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。